5W Press Newsletter #15 2023
Resúmen di tur item di 16 aprel – 22 aprel 2023
Si bo ta lesando riba bo smartphone, ten’é horizontal pa un mihó view di e newsletter!
April 17, 2023
April 20, 2023
Press Release CAP: Direct flights by Azul Linhas Aéreas between Curaçao and Brazil
As of this upcoming summer, Curaçao will be enjoying direct flights between the island and Brazil executed by Azul Linhas Aéreas. It’s therefore with great pleasure that CCR Aeroportos, the main shareholder of Curaçao Airport Partners, announces the official start of a promotional campaign for Curaçao around airports in Brazil.
As shared last year by Curaçao Airport Partners’ new Chairman of the Board, Mr. Fábio Russo Corrêa, who’s also the CEO of CCR Aeroportos, their plan as a board is to become much more involved with CAP and contribute increasingly more to the Curaçao airport and the community of Curaçao. With this achievement, they are showing their commitment to great achievements to the benefit of the island’s tourism and overall development.
“The search for international trips among Brazilians grows annually. With this campaign, CCR Aeroportos aims to increase the number of visitors from the country to Curaçao, bringing more business and raising the island’s position among the most desired destinations in the Americas.” indicated Mônica Lamas, Commercial Director in CCR Aeroportos.
This marketing campaign has started at four of Brazil’s largest airports as well as at subway station and train stations: Congonhas International Airport (São Paulo), Santos Dumont International Airport (Rio de Janeiro), Confins International Airport (Belo Horizonte), Santa Genoveva Airport (Goiânia), São Paulo Metro (Subway) and Rio VLT (Light Rail).
Vitor Silva, general manager of Planning and Strategy at Azul shared: “We are excited and ready to start operating this new international route. Curaçao is a fantastic destination, with several paradisiacal beaches, breathtaking walks, and very welcoming people. With the new flight from Confins, the options will become much more comfortable to Customers who wish to spend a vacation in the Caribbean, and those from São Paulo, Rio de Janeiro, Goiânia, Brasília and Vitória will connections of a maximum of 1h30 at the Minas Gerais terminal. This is possible, because Azul has a capillary air network that connects Customers from various airports.”
CEO of CAP, Mr. Jonny Andersen indicated: “We are looking forward to the great possibilities this new destination will bring for the development of our airport. A new market brings along growth and also a great opportunity to learn more from another country, the culture, its people and their expectations. This is what we’ve been working hard for; developing our airport and ensuring it serves as a catalyst for the economy of the island”.
SEGA ta bira doño nobo di Angry Birds
Rovio Entertainment, e kompania Finlandes tras di e video game popular Angry Birds, ta bira propiedat di e konosido distribuidor di video games SEGA. E kompania ta dispuesto na paga un poko mas di 750 mion dòler pa e take-over. Den wikènt kaba e korant The Wall Street Journal a publiká ku tabatin un deal na kaminda.
E gerensha di Rovio a konsehá su akshonistanan pa aseptá e ofèrta di SEGA. SEGA ta partikularmente konosí pa e personahe Sonic the Hedgehog, ku kasi semper ta fungi komo nan maskota meskos ku Mario Bros pa Nintendo. Motibu prinsipal pa kumpra Rovio ta pa SEGA haña un posishon riba e merkado di mobile video games.
Rovio ta un distribuidor konosí bou di mobile gamers i a alkansá un balor di merkado di kasi mil mion dòler den 2017 ora el a subi merkado di bolsa. E video game Angry Birds a sali den 2009 riba App Store di Apple i despues Google Play Store. Ta e promé video game den historia ku a alkansá mas di mil mion downloads.
Paisnan bisiña di Ukrania ta para e pais su eksportashon di alimento
Den wikènt vários pais Oropeo a implementá un prohibishon riba importashon di produktonan agríkola for di Ukrania. E medidanan di e paisnan lo kana te ku fin di yüni. Un paso ku Komishon Oropeo a kondená enfátikamente.
Despues di e invashon di Rusia na Ukrania algun haf den Mar Pretu ta blòkiá, loke a limitá eksportashon di alimento for di Ukrania. Komishon Oropeo a traha un plan den mei aña pasá pa laga e importashonnan for di Ukrania tuma lugá via paisnan bisiña manera Polonia i Hungria, pa despues sigui transportá esakinan pa Áfrika i Medio Oriente.
No tabata e intenshon pa e alimento aki keda Oropa i kompetí riba merkado Oropeo na preis redusí. Pero den último simannan esaki tabata pasa tòg. Esaki a lanta iritashon bou di 5 pais bisiña di Ukrania ku ta miembro di Union Oropeo, resultando den protestanan masivo di agrikultornan Oropeo. Finalmente Polonia i Hungria a tuma e paso pa prohibí importashonnan for di Ukrania. Slovakia a tuma un paso komparabel djaluna.
No 1 sino 2 desaster masivo a tuma lugá den último 260 mion aña
Un proseso di ekstinshon 260 mion aña pasá no ta konsistí di un desaster masivo, sino dos. Sientífikonan a deskubrí ku tin un periodo di sigur 3 mion aña entre e dos insidentenan. Ta trata di e transishon entre e épokanan perm i trias. Ta un periodo karakterisá pa vários erupshon volkániko masivo.
E proseso di ekstinshon mas konosí a tuma lugá 252 mion aña pasá ora ku kasi 90% di bida bou di awa i 70% di bida riba tera a disparsé. Den e époka ey ainda tabatin dinosourio di e tipo Titanophoneus ku ainda tabata alkansá un altura di 3 meter.
E sientífikonan a yega na nan konklushonnan a base di muestranan haña pegá ku e kosta sùit di China. For di e muestranan a resultá ku tabatin dos momentu ku no tabatin oksígeno bou di awa di laman, respektivamente 259 i 262 mion aña pasá.
E sientífikonan ta investigando si e kambio di klima aktual ta komparabel ku e kambionan ku nan a registrá. Na e momentu aki tambe óksigeno den laman ta bahando. E resultadonan di e estudio ta publiká riba e website sientífiko Phys.org.
Digital Hub Americas – Plataforma nobo pa promové Servisio Digital den nos hemisfério
Resientemente varios organisashon lokal ku ta envolví den e mundu di ekonómiko digital, manera ICT, Ekipo Elektróniko, e-Commerce, Medio sosial, Inteligensha artifisial, Cloud Computing i Seguridad Sibernétiko a lansa Digital Hub Americas [DHA], un plataforma pa promové atkisishon di servisio digital for di Kòrsou. E servisionan akí ta inkluí entre otro produkshon di sistema di pago elektróniko, protekshon di dato personal, protekshon kontra di atake sibernétiko i almasenage di dato i mas servisio relatá na sentro di dato.
Inisiadornan di e proyekto, Bureau Telecommunicatie en Post, Blue NAP Americas, CINEX, KVK, CIFC, IPE, FINTECH i SIMIA komo miembronan fundadó ta rekonosé potensial di kompanianan lokal. Ademas, e infrastruktura legal, infrastruktura di komunikashon elektróniko, sektor laboral, e edukashon i Kòrsou su posishon geográfiko sentral ku tiki okurensha di desaster natural ta hasi Kòrsou atraktivo pa kompanianan internashonal hasi uso di e servisionan.
DHA t’ei pa promové e pilar di ekonomia digital i yuda kompania lokal eksportá nan servisio òf produkto pa sobrá di mundu. E sektor digital ta brinda oportunidat pa krea empleo den un industria ku demanda haltu i asina trese nos hendenan ku ta biba i traha pafó di Kòrsou bèk, i tambe hende di otro nashonalidat ku lo aportá konosementu i kontrubuí na nos ekonomia.
Lo lansa e plataforma internashonalmente na e próksimo konferensha di CANTO na Miami na Yüli awor. Na e konferensha lo tin representante regional di entre otro operador di kompania di komunikashon elektróniko, kompania ku ta bende ekipo, eksperto riba e tereno industrial, sentro di dato, i tambe minister i hefe di gobernashon di diferente pais den nos region. Si mira e lista di partisipante e konferensia lo ta un plataforma perfekto ku oudiensia potensial kaminda nos kompanianan por showcase solushon, inovashon, teknologia i proyekto nobo.
E konferensia di CANTO ta tuma lugá na Miami di 16 te 19 di Yüli. Komo parti di DHA lo bo risibí preis atraktivo, akseso na tur evento di Canto i asistensha pa kontakto ku kliente potensial. Si bo kompania ta interesá pa djòin e delegashon di DHA, tuma kontakto ku DHA na info@digitalhubamericas.com pa mas informashon. Mas informashon ta disponibel tambe riba www.digitalhubamericas.com i e páginanan sosial di Digital Hub Americas.
Mas di 14 mil detenshon durante akshon mas grandi den historia di Interpol
Kuerponan polisial di vários pais den Sentro- i Suramérika a hasi sigur 14260 detenshon durante un akshon masivo riba e dos kontinentenan. Ta trata di e akshon mas grandi den historia di Interpol pa saka armanan di kandela for di sirkulashon.
Esnan detené ta partikularmente miembronan di mas di 20 organisashon kriminal. Na total a konfiská 8200 arma di kandela di akuerdo ku Interpol. Tambe a konfiska droga ku un balor total di kaya di 5700 mion dòler.
E operashon a tuma lugá bou di e nòmber di kódigo ‘Trigger IX’. Na total 15 pais a kolaborá den e akshon aki. E akshon a lanta hopi skandal tambe den publisidat dor di kasonan di korupshon, froude, trafikashon di persona i kontrabanda ku a bin dilanti, mustrando asina kon sierto laso ku mundu kriminal ta tuma lugá.
YouTube ta bai kita kontenido ku ta promové problemanan di komementu
E plataforma online pa video YouTube a hasi su maneho pa ku kontenido ku ta inkluí problemanan di komementu mas skèrpi. E tipo di kontenido aki por resultá den komportashon di copy-cat i pa e motibu ey e plataforma ta bai kita nan aktivamente.
Asina no ta pèrmití video mas kaminda hende ta vomitá deliberadamente pa no subi di peso. YouTube tabatin su reglanan kaba pa ku e fenómeno aki, pero awor ta bai pues un paso mas leu.
Entre otro ta bai inkluí un kòntròl di edat pa videonan por ehèmpel di hende ku a rekuperá di un malesa di komementu i lo kontrolá bon tambe si esakinan no ta inkluí e tepnan ku promotornan sa duna nan oudiensia.
Entretantu tin inisiativanan a lanta tambe pa buta un lus riba e otro ekstremo: videonan ku ta promové komementu dimas.
Mas skelèt di T. rex ta bai disparsé den kolekshon privá
E skelèt di un tyrannosaurus rex (T. Rex) bendé pa 5 mion euro na un findishi probablemente lo disparsé den un kolekshon privá. E 5 mion euro ta ménos si ku e 8 mion ku a konta inisialmente ku n’e. Tantu e bendedó komo e kumpradó a keda anónimo.
Ta trata di un skelèt di kasi 4 meter di altura i ku un largura di mas o ménos 11.5 meter. E rekonstrukshon di e animal yama Trinity, esta Trinidat. E ta konsistí di wesu di tres animal separá hañá na Montana i Wyoming den 2008 i 2013. Segun kálkulonan e restunan tin mas o ménos 67 mion aña. Por sierto ku mas o ménos mitar di e konstrukshon ta konsistí di wesu falsu.
Ta un desaroyo un poko preokupante ku dia pa dia mas i mas skelèt di dinosourio ta kabando den kolekshon privá. Ta asina den òktober 2020 un otro T. rex a kaba den un kolekshon privá pa 32 mion dòler. Aña pasá yüli un Gorgosourio a kaba den un otro kolekshon privá pa 6.1 mion dòler.
Sientífikonan no ta masha kontentu ku e desaroyo aki. Si hende sigui skonde e rekonstrukshonnan aki pa públiko den kolekshonnan privá, esaki por afektá e aspekto edukativo di e skelètnan aki. No ta èksistí hop skelèt original. Rònt mundu a haña apénas 30 skelèt di T. rex. di kua tur den Nort Amérika.
Dos detenshon pa tiroteo na fiesta di sweet sixteen na Alabama
Polis na Merka a detené dos hóben di 16 i 17 aña relashoná ku un kaso mas di tiroteo na Alabama den wikènt tras di lomba. E hóbennan lo a bai un selebrashon di un fiesta di sweet sixteen na Alabama i kuminsá tira riba hende. Por lo ménos 4 otro hóben entre 17 i 23 aña a pèrdè nan bida i mas di 30 persona a keda heridá.
E tiroteo a tuma lugá na un skol di baile na e sitio Dadeville, un lugá ku mas o ménos 3200 habitante den parti sùit di Alabama. No ta konosí ainda kiko a motivá e sospechosonan, ku manera a resultá, no ta biba na e sitio di e krímen. Segun ministerio públiko lo huzga e sospechosonan manera adulto.
Nova Zelandia a para un kompetensha di yagmentu riba pushi
Na Nova Zelandia a para un kompetensha di yagmentu riba pushi ku ta biba den naturalesa. Asina BBC News ta informá. E kompetensha ta forma parti di un evento anual den e region Canterbury. Eynan un grupo grandi di mucha i adulto ta partisipá na un kompetensha di yagmentu riba porko, biná i konènchi.
Nova Zelandia tin un populashon enorme di pushi ku ta biba den mondi ku ta yag riba para indígeno i paranan ku ta bula pasa riba e pais. Pushi no ta un animal indígeno. Pa kombatí e problema e organisashon di e evento kier a laga mucha yag tambe riba e pushinan pa un rekompensa di 250 dòler Nova Zelandes.
Despues di e anunsio e organisashon a haña hopi krítika di amantenan di animal, entre e mensahenan tambe vários menasa. Tambe tin hopi hende ku ta sostené e plan original pa pèrmití yagmentu riba e bestianan relashoná ku e daño ku nan ta kousa.
Falta poko pa uso grátis di Netflix ta algu di pasado
Falta poko pa Netflix para kompartimentu di account grátis. Asina entre otro The Verge a publiká. Manera anunsiá algun luna pasá e plataforma kier para esaki pa limitá pèrdida di entrada. E usuario original di e account mester ta dispuesto na paga èkstra pa kompartí su account ku terseronan.
E medida a drenta na vigor na Canada, Nova Zelandia, Spaña i Portugal kaba i awor e roll-out lo bira mundial. Netflix a indiká na kabamentu di 2022 ku e tabata pèrdè basta sèn na usuarionan agregá ku no tabata pagando pa e servisio. Kada account èkstra ta bai kosta 8 dòler èkstra pa luna.
Despues di e anunsio Netflix a mira e kantidat di usuarionan fiho baha drástikamente, pero despues esaki a rekuperá un poko atrobe. Ta kuestion di tempu pues ku wak Netflix lo no ta grátis mas…
Traha pizza na kas ta mas karo ku bestèl pizza na Italia
Trahamentu di pizza na kas a bira kasi 20% mas karo na Italia kompará ku aña pasá. Motibu prinsipal pa e oumento ta e preis haltu di zeta di oleifi. Dor di sekura hopi kosecha di oleifia na Spaña a daña, butando asina basta preshon riba e preis. Segun agensia di prensa Bloomberg zeta di oleifi su preis ta 27% mas haltu ku aña pasá.
Generalmente Italianonan tambe ta notando un oumento di preisnan den supermarket. Aparte di zeta di oleifi mozarella su preis tambe a subi ku 27%, miéntras tomati a subi ku 13%. Eseinan no ta solamente ingrediente importante pa traha pizza, pero tambe pa traha vários otro kuminda Italiano. Segun Bloomberg entretantu ta más ekonómiko pa bestèl pizza i laga trese esaki ku trah’é na kas. E preis di un pizza di un pizzeria ta 8,5% mas karo ku aña pasá.
Snapchat ta adaptá funshon di inteligensha artifisial despues di insidente straño
Siguiendo un ola enorme di krítika fabrikante di e app Snapchat a disidí adaptá e chatbot ku el a kaba di introdusí. E chatbot no solamente tabata sugerí pa topa en persona, pero tambe tabata papia di polítika. Mirando e aspekto suphetivo di polítika, esei no ta un tema ku chatbots mester por papia riba dje. Ekspertonan no ta kontentu ku e desaroyo aki.
Ta trata di un funshon nobo den Snapchat yamá My AI, un abreviashon pa artificial intelligence, esta inteligensha artifisial. E funshon ta konsistí di komponentenan di ChatGPT, e programa di e kompania OpenAI ku por kontestá pregunta den kuestion di sekònde.
Den Snapchat sinembargo algu tabata diferente: My AI ta komuniká manera e ta bo mihó amigu. E chatbot ta proponé pa topa, ta puntra kua partido polítiko tin preferensha dje usuario i te asta duna konseho di voto. Segun ekspertonan tin un peliger eynan, pasó inteligensha artifisial no ta un forma di bida konsiente. Tin riesgo mará na tuma konseho di un aparato ku no ta distinguí moral, pues e konsehonan ta kuestionabel den mihó kaso.
Siguiendo e kontroversia Snapchat lo a adaptá e funshon pa no hasi esaki mas. Tambe a agregá un mensahe ku e chatbot ta un aparato, pues no un ser humano.
Manera ta konosí algun siman pasá 1100 prominente di e sektor di teknologia a ekspresá nan preokupashon pa ku e desaroyonan aki. Na Oropa entretantu ta trahando riba leinan spesial pa mitigá riesgo di inteligensha artifisial.
Abogado di Jonathan Majors tin prueba ku e ta inosente
Tin testigu i un grabashon ku ta demostrá ku aktor Jonathan Majors no ta kulpabel di maltrato. Asina su abogado a bisa den un deklarashon. Majors a bira tópiko di kontroversia despues ku un dama a hasi denunsia di maltrato físiko. Un hòmber ku tabata transportá e aktor i ku lo ta testigu di dicho insidente ta dispuesto na duna testimonio di loke el a mira pasa entre e pareha.
E grabashon lo ta demostrá ku e dama no tabatin ningun leshon ora ku el a sali bai baila despues. Outoridatnan a detené Majors fin di luna pasá siguiendo un denunsia di violensha doméstiko. E dama lo a keda ku leshon na kabes i su nèk. El a bisa tambe ku el a kibra un dede dor di e maltrato.
E testigu a indiká sinembargo ku e no a mira e aktor hisa man pa e dama, pero ku el a mira e dama si dal e aktor i huñ’é. E imágennan lo ta mustra ku e dama por a usa su telefòn sin problema despues di e insidente, kua ta un indikashon ku su dede no por ta kibrá. Tambe e dama a manda vários mensahe pa Majors despues den kua no tin ningun reklamo di loke e lo a hasi ku e dama.
E kaso ta delikado. Asina e revista Variety a skirbi resien ku mas dama lo a mèldu pa entregá keho kontra Majors. Anteriormente e siman aki e management di Jonathan Majors a para su kolaborashon ku e aktor.
Azul Airport Team visits Curaçao Airport Partners
Curaçao Airport Partners (CAP) was pleased to receive Azul Airlines’ Airport Team in support of the preliminary launch preparations. The launch of Azul’s non-stop weekly service from Belo Horizonte-CNF to Curacao-CUR, is a first for both the airline and Curaçao. Curaçao is Azul’s first Caribbean destination and Azul is the first airline to offer non-stop service from Brazil to Curaçao. CAPs Senior Management welcomed Milena Mie Konno, Azul Airport Relations Manager and Aline Menezes, Azul Airport Planning and Ground Handling Manager and various productive meetings with various key divisions namely, Aviation Market Development, Commercial, Operations and concluded with a thorough airport tour.
The new service commencing on Saturday, June 24, 2023, will enhance the passenger experience as the flights are during the day. The A320-Neo aircraft departs Belo Horizonte-CNF at 13:00 arriving in Curaçao-CUR at 18:00 on Saturdays. The flight will return on Sundays departing Curaçao-CUR at 09:00 and arriving in Belo Horizonte-CNF at 16:00.
Oropa ta sigui registrá rèkòrt di temperatura haltu
Oropa ta sigui registrá rèkòrt nobo di temperatura haltu. Aña pasá e kontinente a pasa dor di e verano mas kalor den su historia. E fenómeno a bai kompañá pa ola di kalor, kandela di mondi, ménos kaida di sneu i glècher ku ta pèrdiendo masa di eis. Asina ta konkluí den e State of the Climate Report di e instituto klimatológiko Copernicus.
Den e rapòrt anual ey ta registrá estado di klima na Oropa. Den promedio e temperatura aña pasá tabata 1.4 grado mas haltu ku den último 30 aña i tambe tin ménos awa a kai. En partikular den e paisnan den parti sùit por nota e trènt. E konsekuenshanan ta notabel den agrikultura, sektor di energia i transporte di awa: kosechanan ku a daña, mester usa mas èrko i akseso na awa na algun lugá a forma problema.
Copernicus ta premirá ku e trènt lo kontinuá por lo pronto.
Lionsgate Studios ta trahando riba serie basá riba kolekshon di buki Twilight
Lionsgate Studios ta trahando riba un serie basá riba e di e konosido kolekshon di buki Twilight di Stephenie Meyer. Asina The Hollywood Reporter a anunsiá. No ta konosí si e serie lo sigui e liña di e bukinan òf si ta trata di un kuenta kompletamente nobo. Tampoko ta konosí riba kua plataforma e ta bai sali òf na kua kanal di televishon.
Ta trata akinan di e bukinan ku ta konta e kuenta di Bella Swan ku ta namorá di e vampiro Edward Cullen. E bukinan a sali riba pantaya kaba den forma di 5 pelíkula ku a sali entre 2008 i 2012, ku Kristen Stewart i Robert Pattinson den e ròlnan prinsipal.
Ya ta di dos anunsio di serie di buki ku ta pasa pa televishon. Asina tin plan tambe pa un serie basá riba e bukinan di Harry Potter.
Abogado Inez Weski detené pa pasamentu di informashon na Ridouan Taghi
Na Hulanda a detené e konosido abogado Inez Weski. Weski, kende ta tratando e kaso di e kriminal Ridouan Taghi, ta sospechá di a hasi uso di su posishon pa pasa informashon. Asina Het Parool i De Telegraaf a skirbi djabièrnè.
Outoridatnan tabatin un bista kaba riba Weski. Tabatin un investigashon andando kaba kaminda a interseptá mensahenan kodifiká destiná pa e Ridouan Taghi. Ta trata di mensahenan di famia mandá ku e programa SKY ECC. Polis a logra hack e sistema dos aña pasá i asina departamentu di hustisia a interseptá miónes di mensahe.
Ta trata di mensahenan ku ta forma parti di un investigashon riba Youssef Taghi, primu i abogado di Ridouan Taghi ku a haña un sentensia pa pasamentu di informashon pa e organisashon tras di Taghi.
